Solo show "over the rainbow" in gallery deux poissons

今年最初の個展です。
いつも素敵なコンテンポラリージュエリーを展示しているgallery deux poissonsにて。
2度目となりますが、とても楽しみでドキドキしています！
今回はしばらく封印していたカラーシリーズです。
ガラスでは表現しづらいグラデーションを泡のようなガラスで作ります。
初日にはささやかなパーティを行いますのでぜひお立ち寄りください。
お飲み物、軽食をご用意してお待ちしています。

over the rainbow
期間：2/21（金）～3/2（日）
場所：gallery deux poissons
住所：東京都渋谷区恵比寿2-3-6
電話：03-5795-0451
URL：http://www.deuxpoissons.com/index.html
レセプションパーティ：2/21　18：30-20：30

-----------------------------

My first solo show this year will be at the gallery deux poissons, where I had a 2-artist-show in the year before last.
I'm very excited to have a show there!
This time, I will display items with colors, which I once worked but quit using for a long time, to make a range of gradation like a rainbow.

On the first day, we'll have a reception party where you can just come join :)

over the rainbow
Dates：Friday 21 Feb. - Sunday 2 Mar.
Venue：gallery deux poissons
Address：2-3-6 Ebisu, Shibuya, Tokyo, Japan
Tel：03-5795-0451
URL：http://www.deuxpoissons.com/index.html
Reception party：18：30-20：30 on 21 Feb.

Designboom Mart Toronto 2014!

無事カナダはトロントから帰国しました。

展示会では好評をいただき、楽しい時間を過ごしてきました。

初めてのカナダ訪問でしたが、自由でオープンな雰囲気は他のどこでも見たことがないもので、いつかここに住みたいな、とまで思ってしまいました。

ただ、冬はあまりに厳しいので（外気温は体感マイナス20度の日が続き、3分以上歩くと露出している目の周りの皮膚などが激痛で歩き進めることができません！寒さを越えた「痛さ」です。）今度は別の季節に来ようかなと。

 

------------------------

eri,の深田恵里氏との共同ブランド、Démaé jewelleryとして、トロントで行われる展示会内のちょっとしたイベントに出展してきます～。

Démaé jewelleryとしての2014年初のイベントは寒波激しいカナダはトロントです。Interior Design Show内のDesignboom Martに参加します！1/23-26

Démaé jewellery's first event in 2014 will be in cold Toronto, Canada: We will exhibit in Designboom in Interior Design Show 23-26 Jan.

Notre premier expo cette annee sera a Designboom dans Interior Design Show a Toronto, ou il fait trop froid! 23-26 Jan.
http://www.demaejewellery.com/exhibition/ —

Venue: Metro Toronto Convention Centre