物音光色/object-sound-light-color

「物音光色」というイベントにオブジェ展示＋坂本拓也氏とのコラボという形で参加します。
I will be exhibiting my art pieces at an event, "object-sound-light-color", for collaboration with Takuya Sakamoto

Date：Oct. 10 2009 (Sat)
Open 18：00
Start 19：30
Charge 1500＋１ Drink
Venue：Loop-line
http://www.loop-line.jp/
Address: 渋谷区千駄ヶ谷1-21-6 第３越智会計ビル
B1Daisan Ochi Biru B1 1-21-6 Sendagaya Sibuya-ku


-物音光色 (object-sound-light-color) -

物があり、音があり、光があり、色があった。
there were object, sound, light, and color.

[live]
荒木昭義/akiyoshi araki (yesterdayboy)
長田元気/genki osada
sane masayuki
坂本拓也/takuya sakamoto

[exihibition]
梅田香奈/kana umeda

日本橋高島屋7Fにて展示販売/Takashimaya Nihonbashi

ALARTという素敵なアルミアートブランドの方にお誘いいただき、日本橋高島屋7Fリビングフロアでの展示販売に参加させていただいています。
ALARTはアルミ素材の加工技術を用いてモダンで自由なデザインな商品を次々と生み出すブランドです。
花器やジュエリーなど、プレゼントにも最適なものばかりです。
私はジュエリーの出店です。
リング、ピアス、ネックレスなど。数には限りがありますのでお早目に！

Date：Sep. 22-28 2009
10：00-20：00
Venue：日本橋高島屋7Fエレベータ前/7F (in front of elevators) Takashimaya Nihonbashi

ALART
http://www.alart.jp/

残念ながら私は初日しか店頭に立てませんが、お近くにお出かけの際はお立ち寄りください。

I had an great opportunity to exhibit and sell my jewelries at Takashimaya, Nihonbashi with ALART, an interior/jewelry brand that creatively incorporates sophisticated design and state-of-the-art aluminum fabrication technique.
They offer stylish flower vases and jewelries.
ALART http://www.alart.jp/

My rings, earrings, and necklaces are there along with their products.

The booth is right in front of the (old-style) elevators on 7F.

Unfortunately, I can only be there on the first day but please come by and take a look!