3.29.2014

春です!Spring Market in Daikannyama!

すっかり春ですね。
金沢に移り住んで2年、春のありがたさが本当に本当によくわかるようになりました。
多くの方が思う「北陸は雪」というイメージよりも、とにかく毎日曇っている冬空は
やる気をそぎ、出かける気分をそぎ、食欲をそぐ、とにかく憂鬱なものです。
太平洋岸からの移住者は最初の冬に軽くうつ症状になるのだとか。
私は初年度よりも2年目の冬がきつく、冗談のように曇る空を恨めしく見ていました。

そんな冬が終わるとき、人は外に出てきます。私も出ます。
以前ヨーロッパで冬の晴れた日、人々が競ってテラス席で食事をするのを見て
虫のようだと形容したものですが、私も虫になっていました。
春です。

そして春のイベントです。
代官山ヒルサイドテラスで行われるSpring Marketに参加します。
ジュエリーブランドが26、それ以外にもファッション・雑貨ブランドが6ブランド参加する、春のお祭り的イベントになりそうです。
お散歩途中にぜひお立ち寄りください。

I will attend an event in Daikanyama called, Spring Market, 18-20 April, in which 26 jewelry brands and 6 fashion, interior and food catering brands will be gathered!
The venue, Hillside Forum, is situated in the heart of Daikanyama where you can enjoy Spring walks also from Shibuya and Ebisu station.











[Dates]
Friday 18 - Sunday 20 April, 2014

[Opening hours]
Fri. 18 = 16:00-20:00 Reception party!
Sat. 19 =11:00-20:00
Sun 20 =11:00-19:00

[Venue]
Hillside Forum
東京都渋谷区猿楽町29-18ヒルサイドテラス
Hillside Terrace, 29-18 Sarugakucho, Shibuya, Tokyo

[Brands]

Amito
Anima uni
asumi bijoux
Atur
_cthruit
CHIKAKO YAJIMA
DAN TOMIMASTU
eri.
GOUTER
itoatsuko
januka
jaren
JUNE
Kenichi Kondo
MMAA
moca.arpeggio
NURISHI
oro di oco
PLANT/PLANT
Sangai
Selieu
siki
simmon
Stitch
su
YOSHIKO CHONAN


inacoya
Kadue Fabrique
KVINA
LT shop
MERRY
VERO TWIQO

3.13.2014

Sense of Wonderworks in Wako Ginza

2014年に入ってもう3か月。
信じられないくらい時間の流れが速い毎日です。
今年は去年に増してあちこちに出向くことの多くなりそうな予感も・・・。

さて、来週末三日間銀座和光にて期間限定で開催される
Sense of Wonderworksに参加します。
このイベントは今回で3回目、22ブランドを一気にご紹介しており、_cthruitは初参加です。
どんな感じになるのか今からわくわくしています。
お誘い合わせの上、是非!

_cthruit will exhibit in Sense of Wonderworks held in Wako Ginza for 3 days, starting 21 Mar.
It will be the 3rd fair there and include 22 brands.
You can see various kinds of jewelry items, attend workshops, and meet desighers!
Please come if you are around to feel the spring!

Sense of Wonderworks
Dates:Friday 21 Mar., Saturday 22 Mar., Sunday 23 Mar.
Opening hours:10:30-19:00
Venue:銀座和光6F 和光ホール/Wako Hall 6th floor of Wako Ginza
URL: www.wako.co.jp