Exhibition in Perche? Storia

(English follows)
5月初旬から福岡のPerche?のアトリエショップにて展示を行います。
常設で販売していただいているペルケにて2度目の展示、
カラーアイテムを中心に展示します。
お近くの方はぜひ！

会場：Perche? Storia
住所：福岡市中央区薬院1-16-17
期間：5/1(金)-10(日)
時間：12:00-20:00
Tel ：092-712-7392
URL：www.perche1999.com

 
------------

_cthruit will have an exhibition in May at Perche? Storia, the brand's studio/shop in Fukuoka.
They have already carried transparent items but the fair will brings you colorful pieces in the height of Spring in Fukuoka!
Come by if you are around!

Venue: Perche? Storia
Address: 1-16-17 Yakuin, Chuoku, Fukuoka
Dates: Fri 1 May - Sun 10 May
Opening hours: 12:00-20:00
Tel: 092-712-7392
URL: www.perche1999.com

Pop-up in CONRAN SHOP

(English follows) 今週末、コンランショップでの期間限定販売が始まります！新宿本店、丸の内店、福岡店、名古屋店での同時開催となります。定番のアイテムを中心に新作、新色も展開します。
お近くの方はぜひ！
期間：4月24日(金)-6月28日(日)
時間：店舗によって異なります。

[新宿本店]
東京都新宿区西新宿3-7-1新宿パークタワー3,4Ｆ
11：00-19：00
03-5322-6600
水曜日定休（4/22,29,5/6,13,27は営業）

[丸の内店]
東京都千代田区丸の内2-4-1丸の内ビルディング2,3Ｆ
11：00-21：00 / 日祝祭日11：00-20：00
連休は最終日を覗いて21：00まで営業
03-5288-6600

[名古屋店] 
愛知県名古屋市中区栄5-215　1Ｆ
11：00-19：30
052-241-6630
水曜日定休（4/29,5/6は営業）

[福岡店]
福岡県福岡市中央区天神2-5-35　岩田屋本店新館Ｂ2Ｆ
10：00-20：00
092-726-3713

----
_cthruit will have a limited store in 4 outlets of THE CONRAN SHOP this week: Shinjuku, Marunouchi, Nagoya, and Fukuoka.
Regular items with different colors along with new pieces will be displayed! Come by if you are around :)
Dates: Fri 24 April - Sun 28 June
Opening hours differ depending on the stores.

[Shinjuku]
3/4F of Shinjuku Park Tower,
3-7-1 Nishi Shinjuku, Shinjuku, Tokyo
11：00-19：00
03-5322-6600
Closed on Wednesdays (except 22,29 Apr, 6,13,27 May）

[Marunouchi]
2/3F Marunouchi Building, 2-4-1 Marunouchi, Chiyoda, Tokyo
11：00-21：00 Weekdays, Saturdays, consecutive holidays except the last day /
11：00-20：00 (Sundays, Holidays)
03-5288-6600

[Nagoya]
5-215 Sakae, Nakaku, Nagoya, Aichi 1F
11：00-19：30
052-241-6630
Closed on Wednesdays (except 29 Apr, 6 May）

[Fukuoka]
B2F of Iwataya Main Building
2-5-35 Tenjin, Chuo, Fukuoka, Fukuoka
10：00-20：00
092-726-3713

New Jewelry Monthly Pop-up in ISETAN Shinjuku

(English follows) 春はイベントが続きます！今度は新宿伊勢丹でのPop up storeです。今回は時間や記憶を封じ込める新シリーズCapturedが登場です。人間の体内を通過して外界へ、外界からまた体内へと循環する水と塩 をジュエリーにしました。他には宇和島パールシリーズの新色や新アイテム、定番のシャンデリアシリーズも並びます。
日程：2015年4月1日（水）~7日（火）
時間：10：30-20：00
会場：新宿伊勢丹本館1Fアクセサリー/プロモーション
URL：www.cthruit.com
*デザイナー在店日時は4/1、2、3、6、7の14：00-20：00、4/4、5の10：30-20：00
*DMご希望の方はメッセージでご住所をご連絡くださいませ。
---
Another exhibition coming up!
This time is at Isetan Shinjuku, with new series called "captured" which you can see either water or salt captured in glass tubes shaped as necklaces, earrings, rings, or bangles. Water and salt symbolize circulation of energy as well as accumulation of time.
Also, there will be items with pearls from Uwajima and others in new colors.

Dates: Wed., 1 - Tue., 7 Apr.
Opening hours: 10:30-20:00
Venue: Isetan Shinjuku, Accesory section on 1F Main Building
URL：www.cthruit.com
*The designer will be at the booth between 14：00-20：00 on 1, 2, 3, 6, 7 Apr and between 10：30-20：00 on 4 and 5 Apr.
*Message me with your address if you want an invitation.