4.20.2015

New Jewelry Monthly Pop-up in ISETAN Shinjuku

(English follows) 春はイベントが続きます!今度は新宿伊勢丹でのPop up storeです。今回は時間や記憶を封じ込める新シリーズCapturedが登場です。人間の体内を通過して外界へ、外界からまた体内へと循環する水と塩 をジュエリーにしました。他には宇和島パールシリーズの新色や新アイテム、定番のシャンデリアシリーズも並びます。
日程:2015年4月1日(水)~7日(火)
時間:10:30-20:00
会場:新宿伊勢丹本館1Fアクセサリー/プロモーション
URL:www.cthruit.com
*デザイナー在店日時は4/1、2、3、6、7の14:00-20:00、4/4、5の10:30-20:00
*DMご希望の方はメッセージでご住所をご連絡くださいませ。
---
Another exhibition coming up!
This time is at Isetan Shinjuku, with new series called "captured" which you can see either water or salt captured in glass tubes shaped as necklaces, earrings, rings, or bangles. Water and salt symbolize circulation of energy as well as accumulation of time.
Also, there will be items with pearls from Uwajima and others in new colors.

Dates: Wed., 1 - Tue., 7 Apr.
Opening hours: 10:30-20:00
Venue: Isetan Shinjuku, Accesory section on 1F Main Building
URL:www.cthruit.com
*The designer will be at the booth between 14:00-20:00 on 1, 2, 3, 6, 7 Apr and between 10:30-20:00 on 4 and 5 Apr.
*Message me with your address if you want an invitation.